Блог

  • 24
    Июл
    2015

     Роман Ягупов:

    Дело в том, что мы недавно отметили 15 лет со дня рождения песни «Видели ночь» двумя концертами - в Питерском Главклубе и Московском Yotaspase. Все прошло на ура! За день до этих мероприятий в небольшом интервью я описал историю песни «Видели Ночь», точнее сказать, кавер - версии на эту песню, но это получилось как – то вскользь. Хотелось бы исправить ситуацию и рассказать поподробнее, как это было!

    Все нюансы, точные даты, мелочи мы уже не вспомним, поэтому, если будем не совсем точны - не судите строго…

     

    Сама песня, точнее ее оригинал вышел на альбоме группы Кино «Ночь» в 1986 году. К моменту создания проекта «Кинопробы» прошло достаточно времени.

    Наша группа находилась в обычном туровом режиме, в Москве, точнее ехали в такси в очередной рок- клуб. Прозвучал звонок, и мы узнали, что задуман проект – «Кинопробы» с песнями Виктора Цоя и группы «Кино», что нас приглашают, что песню нам уже выбрали - «Видели ночь». Не против ли мы? Помню, все были в приподнятом настроении и мгновенно начали импровизировать в знаменитой манере Николая Сличенко…

    В принципе, уже тогда песня родилась в нынешнем виде, так как мы отнеслись к этому предложению с удовольствием и воодушевлением!

     

    отступление …


    Знакомство с цыганскими легендами...

    В клубе «Китайский летчик» шел концерт группы «Лойко». Я уже не помню кто меня туда привел, возможно, Саша Коновалов (менеджер Feelee records ). После фестиваля «Учитесь плавать» мы вместе работали, репетировали и даже жили у Саши дома. Так вот концерт мне понравился. Там был Гарик Сукачев и цыганские артисты, именно в «Джао – да» мы и познакомились. Я был очень рад знакомству с Лилей и Радой Эрденко, Лешей Безлепкиным и музыкантами группы «Лойко», ведь темпераментная цыганская песня, виртуозность исполнения это сила и магия!

    В то время я собирал книги, написанные про цыган, словари, искал по закоулкам записи и любую информацию. Усиленно слушал не только русских, но и румынских цыган (Тaraf de haiduks) и даже фламенко. Вообще тогда снова появилась мода на цыган, то есть возникла, так называемая, балканская волна. Фильмы Эмира Кустурицы, музыка Горана Бреговича, медный коллектив - Fanfare ciocarlia, все это было в моде!

    Благодаря отзывчивости и человеческой теплоте Трио Эрденко, я подружился с этой легендарной семьей. С Радой мы много говорили о музыке, об истории цыган, ходили в гости, на концерты, встречались с очень интересными людьми. Я часто бывал у Леши и Лили дома, cлушал старые, редкие записи, учился готовить «Цыганский» борщ и даже разучивал цыганскую венгерку! Помню режиссера Дуфуню Вишневского - очень колоритного персонажа. Мы посетили его ресторан и даже спели там! На Арбате нам посчастливилось найти пару редких книг и словарей, посетить семью легендарных Бузылевых, познакомиться с сыном легендарной Валентины Пономаревой. Получилось, что я окунулся в мир, про который только читал. Ну, вот как можно писать про фламенко? Это же абсурд, лучше один раз увидеть и этого уже никогда не забудешь!

    Самая замечательная встреча произошла, когда меня пригласили на день рождения Николая Эрденко (про которого я читал в книге «Цыгане, кочевье длиною в жизнь»), там я познакомился с родителями Рады и Лили, с их инересным и талантливейшим папой - руководителем знаменитого ансамбля «Джанг». Мы много говорили о музыке, о Алеше Димитриевиче, Джанго Рейнхарде, классической скрипке …

    Это был замечательный день, и он навсегда остался в моем сердце! Спасибо вам! Та вэс Бахтало! Спасибо за гостеприимство и музыку, которая идет из самой души!

    ---------------

    Я, как Пушкин люблю цыган! у них ведь :

    «Всё скудно, дико, всё нестройно,

    Но всё так живо-неспокойно,

    Так чуждо мертвых наших нег,

    Так чуждо этой жизни праздной,

    Как песнь рабов однообразной!»

    ------------------------------------

     

    Как мы ее записали…

     

     

    Перед отъездом на фестиваль «Катунь» у нас было пару дней. Мы хотели репетировать и договорились о встрече с трио Эрденко на какой – то репетиционной точке в Москве. Как сейчас помню, базу нам не открыли, что - то там не срослось и мы в коридоре, сидя на корточках, напели и проиграли вариант песни. Примерно обговорили, как и когда ее запишем. После фестиваля «Катунь» мы заехали в Москву и в студии «FM Division» молниеносно записали будущий хит.

    Святослав «Рыжик» Старуш:

    Цой – это классика, самая что ни на есть, нам, как группе, не совсем понятная, от нашего музыкального пространства далекая. Поэтому, когда решили, что будем браться делать кавер, то придумали с аранжировкой (классической – альбомной - цоевской) поступить самым безжалостным образом, то есть не оставить от нее ничего. Иначе это, типа, будем не мы. Более того, пошли еще дальше и сделали такую версию, которая не отражала и нашего музыкального направления в целом, так как мы уже, начав к тому моменту экспериментировать с фолком, в сторону табора реального еще не завернули.

    Вступление с цыганской гитарой Леши Безлепкина придумали, по-моему, прямо в студии. Сестры спели здорово, «ие-ие-ие-ие» в начале припева предложили тоже они. Записываться было очень весело и делали мы это достаточно быстро, только помню была всего одна заминка: мы не понимали, как петь куплет. Цоевская манера пения совершенно не вязалась с нашей аранжировкой, а как спеть не по-цоевски никто не понимал, ни Рома, ни Миша, в том числе. Даже меня просили попеть, сказали, ты, мол, Цоя больше всех нас, вместе взятых, слушал, может у тебя получится. Но как раз это была идея не очень, так как именно надо мной сильнее всего довлели догматы о совершенстве цоевской музыкальной мысли ))) В итоге, не получилось и у меня. А после пары часов мучений именно Михай нашел ту самую речитативную манеру пения куплета, которую мы слышим, которая, мне кажется, и склеила воедино всю вещь, придав ей еще больше хитовости и грува.

    Короче говоря, запись закончили, понимая, что сделали нечто достойное и качественное. Хотя, конечно, были мысли о том, что вещь могут и не взять в проект, так как мы слишком радикально обошлись с оригинальным трэком и сделали нечто уж очень непохожее на группу Кино... Но все же надеялись, что у делающих эту историю людей, хватит чувства юмора, чтобы нашу работу достойно оценить. В конце концов, так и случилось, и спасибо им за это!

    Игорь Дынга:

    Прежде Здубы в такой манере не исполняли песен и по этому поводу иронизировали. Но, кроме цыган, которые сделали припев таким распевным, есть еще одно примечательное свойство в песне - это проигрыш, соло на трубе, которое сочинил первый трубач группы Евгений Дидык.

    Еще в 1998 году при записи альбома «Табора Ноастра»,я, как продюсер, пригласил для записи нескольких песен трубача своей группы Куйбул( Евгения Дидыка), и когда у Здубов начались гастроли, мы поняли, что без трубы песни не будут звучать полноценно и Женя иногда выезжал с группой. В тот момент он оказался со Здубами и теперь этот проигрыш является визитной карточкой. И, пожалуй, это то, что никак не относится к творчеству Виктора Цоя, то, что явно отличает нашу версию от оригинала. Кроме «Видели ночь» на этой же студии, мы

    записывали альбом «Агроромантика», куда вошли еще две кавера, записанные с трио Эрденко – «Загэем мэ ко рома» Кири Бузылева и «Смуглянка» из кинофильма «В бой идут одни старики».

    Михай Гынку:

    «Видели ночь» всегда в тему, она очень хорошо вписалась в нашу и без того эклектичную и энергичную музыку, без этой песни не обходится, практически, ни один наш концерт, где бы мы не выступали. Эта песня изменила нас - мы очень быстро смогли перейти на новый уровень, превратившись из андерграундных молдавских артистов в востребованных на всех известных мировых сценах в музыкальной индустрии и помогла сделать наш молдавский хардкор узнаваемым. За то, что наша версия песни Цоя была так принята, огромное спасибо Мише Козыреву, Александру Коновалову и трио Эрденко. Отдельный респект Ване Гурову – нашему тур – менеджеру по России в то время, который столько терпел все наши гастрольные шалости.

     

    Роман Ягупов:

    После записи «Видели ночь» мы уехали домой и забыли обо всем, погружаясь в проблемы и подготовку к записи альбома «Агроромантика». Внезапно узнаём, что песня в чартах и нам ее необходимо играть на «Кинопробах» в Олимпийском. Но играть мы ее не умели! Тогда мы такую музыку вообще не играли, так что пришлось учиться…

    А потом были «Кинопробы» и «Олимпийский» пел хором! Песня звучала отовсюду, казалось, что из каждого утюга доносилось «видели ночь, гуляли всю ночь до утра!» После этого у Здубов начались настоящие гастроли! Так получилось, что эта песня изменила нашу судьбу! С тех пор я дружу с семьей Эрденко, также собираю все, что связано с цыганами (музыкантами - лэутарами, за это благодарен судьбе и желаю им только счастья!

    Та вэс бахтало, ромалэ!

     

    Песня по – прежнему является визитной карточкой группы и нельзя не упомянуть о том, то «Видели ночь» в здубовском исполнении получила огромное количество всевозможных наград, таких как «Хит года» на Хит ФМ, «Лица года», «Группа года», заняла первые места в топах МТВ России и Румынии, а так же «Чартовой дюжине» на Нашем Радио. Официальные тиражи «Кинопроб» и других сборников, куда вошла песня – не менее двух миллионов, что касается пиратской продукции, то цифры неизвестны, но, судя по всему, они превосходят лицензионные.

     

     

     

     

Категории

Следите за нами на

Контакты

Менеджмент и Организация концертов
Музыкальное Сообщество «Cuibul»
ул. Буребиста, 7, Кишинев,
MD-2032, Республика Молдова
Организация концертов:+373 69 120 347
Тел: +373 22 506367, 506366
Тел/факс: +373 22 637622
PR:+373 69 725 257
www.zdob-si-zdub.com
www.cuibul.com
Электронная почта:
Концерты, СМИ, Другое.