Blog

  • 1
    feb
    2018

    Trei țări, trei artiști, o sărbătoare! România, Moldova și Rusia s-au unit într-un proiect inedit, cu trei artiști diferiți, ca să declare, încă o dată, că muzica nu are hotare, nici geografice, nici muzicale. Zdob și Zdub rock-lăutari din Moldova. Loredana - diva muzicii românești. Ligalize – vocea rap a Rusiei. Toți trei celebrează dansul, prietenia și muzica, în piesa simbolică Balkana Mama.
    Roman Iagupov (Zdob și Zdub): ”Pe parcursul anilor, am fost purtători ai spiritului balcanic. Această muzică e populară peste tot. Vrem să răspândim ritmutile balcanice și mai departe. Noi, Zdob și Zdub, am venit cu ideea de a face acest proiect internațional cu Loredana - diva României, artistă care simte extraordinar folclorul. L-am invitat pe rapperul rus Ligalize, un prieten vechi, care e deschis pentru experimente muzicale. Piesa Balkana Mama are la bază melodia tradițională a lui Gabi Luncă „La Cârciuma de la drum”. Dar, eu am scris un text în limba rusă despre spiritul balcanic, cu mesaj de prietenie, voie bună și dans. Balkana Mama este un simbol al regiunii. Clipul va fi lansat in Rusia, Bulgaria, Ucraina, Romania, Moldova. Apoi îl vom promova și în alte tări. Va fi si varianta audio a piesei în limba engleză. Clipul a fost filmat la București de regizorul Ionuț Trandafir. Balkana Mama va intra pe noul album ZSZ , care va fi lansat in martie 2018. „
    Ligalize: "Am acceptat această colaborare, fiindca e cu multă nebunie pozitivă. Stilurile, aparent, incompatibile pînă al urmă crează efect bombă! Sunt fan al Zdubilor de mulți ani. Iar, cunoscând-o pe Loredana pe platoul de filmare, am fost cucerit de carisma sa cu adevărat regească. Cea mai bună rețetă pentru un clip bun e dispoziția și veselia din platoul de filmare. Sper că acest feeling o să ajungă și la spectatori!”
    Music: Traditional
    Lyrics: Roman Iagupov, Andrey Menshikov
    Instrumental: Gabi Lunca, Shift, David Ciente
    Publisher: Roton Music Publishing
    Director: Ionut Trandafir
    Video editing: Sergiu Nicula
    Production: LUCA-S ART FILM

    Lyrics:
    Напевая, танцевала добрая Балкана Мама
    Закружила, укачала
    Грусть-печаль твою прогнала.
    Её губы – виноград,
    Персиков цветущих сад. 
    Голос-звонкие свирели
    Её песня – птичьи трели.

    Как вулканы, гудят Балканы!
    Трубы, губы и барабаны!

    Танцуй баба, танцуй дед,
    Хоп, танцуй весь белый свет!
    В танце этом ты и я
    И Балка Балкана Ма!
    Я танцую, я легка,
    Моря синие глаза…
    В них утонут боль и скуки
    Лишь волынки грянут звуки!
    Шай-дири-дири-дири-дирам!

    Здесь Лигалайз, и Здоб ши Здуб и Лоредана.
    Под звук балканских труб встаем с дивана.
    Встаем, границы между странами стираем
    С моим фристайлом между нами размываем грани
    Футбола фаны, готты, блоггеры, веганы!
    На танцевальный ход выводим караваны,
    Глубже зароем биты, ссоры и наганы,
    И своим дамам не устанем наполнять бокалы!
    Под бой цымбал зажжем ночной ландшафт
    Качнём девятый вал на братский брундершафт.
    Раскрасим эту ночь лихими песнями!
    Мы здесь не уважаем лишь агрессоров!

    Как вулканы, гудят Балканы!
    Трубы, губы и барабаны!

    Напевая, танцевала добрая Балкана Мама
    Закружила, укачала
    Грусть-печаль твою прогнала.
    Поют небо и земля
    Пляшут звезды и луна
    В танце этом ты и я
    И Балка Балкана Мама
    В танце этом ты и я
    Хэээээй!
    Шай-дири-дири-дири-дирам!


Sus

Categorii

Urmărește-ne pe

Contacte

Management şi Organizarea concertelor
Societatea Muzicală "Cuibul"
str. Burebista, nr.7, Chişinău,
MD-2032, Republica Moldova
Organizarea concertelor:+373 69 120 347
Tel: +373 22 506367, 506366
Tel/fax: +373 22 637622
www.zdob-si-zdub.com
www.cuibul.com
E-mail pentru: Concerte,
Mass-Media, Altele.